The English version is below the Japanese article
今年の年末年始は週末との関係で、けっこう長く休めるという人も多いのではないでしょうか。長期休暇も最初の方は久々にゆっくりしたり、たまっていた家事をしたりできていいのですが、終わりに近づくにつれて「今日もやることないなぁ…」なんて思ったり。お正月はお店もお休みだったりして、出かけられる場所もあんまりないんですよね。
そんな時にちょっと重宝してくれそうな記事を執筆しました。タイトルは「東京、社寺カフェ5選」。神社やお寺の中にあるカフェの特集です。しかもただ敷地内にあるだけではなくて、ここでしかできない体験ができるお店を集めています。もちろん年末年始以外にも活用できますので、ぜひお出かけ先の参考にしてみてくださいね。
◆東京、社寺カフェ5選（タイムアウト東京）
https://www.timeout.jp/tokyo/ja/restaurant/5-shrines-and-temples-cafe-in-tokyo
–
This year, many people will have a fairly long break over the New Year’s holiday, due to the weekend. It’s nice to be able to relax for the first time in a while at the beginning of a long holiday and catch up on some backlogged household chores. However, as the end approaches, you might find yourself thinking, “I have nothing to do today…” Stores are closed over New Year’s, so there aren’t many places to go.
I’ve written an article that will come in handy at times like these. The title is “Top 5 Shrine and Temple Cafes in Tokyo.” It features cafes located inside shrines and temples. And it’s not just cafes located on shrine and temple grounds, but cafes that offer experiences you can only have here. Of course, this article is useful even outside of the New Year holidays, so please use it as a reference when you go out.
◆Top 5 Shrine and Temple Cafes in Tokyo（Time Out Tokyo）
https://www.timeout.jp/tokyo/ja/restaurant/5-shrines-and-temples-cafe-in-tokyo
.
.
